사람은 의외로 멋지다

닉 혼비의 <런던 스타일 책읽기 the Complete polysyllabic spree >에서 공감한 부분. 영국 와서 공부하면서 이 과정이 일종의 개발학 랭귀지 스쿨 같다고 느꼈던 때가 있다. 누가 어떤 글에서 livelihoods 라고 하면 그냥  사전적 번역어인 '생계'를 지칭하거나 떠올리는 것이 아닌 livelihoods approach의 시각에서 그 논의의 연장선에서 '아 지금 이 글이 어디서 서서 무엇을 바탕으로 깔고 어떤 것을 주장하는구나' 하고 읽게 되는 것처럼.

지금 이렇게 공부하는 내용들이 혹시 개발학이란 언어를 대단히 잘 쓰는, 한 학문 체계 내에서 박사와 교수라는 타이틀을 가진 사람들의 어휘와 문장으로만 채워지는 것은 아닌지, 무엇보다 내가 그 말 자체를 욕심내는 것은 아닌지 이따금 생각하게 된다.

지금하는 이 공부가 의미있는 이유는, 이 학문이 마트 트웨인과 디킨스의 소설처럼, 가난하고 소외된 사람들의 목소리가 '드러나도록' 혹은 '들리도록' 하는 데 쓰일 수 있다는 믿음, 때문이다.  그럼, 누구의 목소리가 어떻게 드러나야 하고, 그때 이야기를 하는 사람은 또 듣는 사람은 누구여야 할까.

세련되어 보이지만 정작 뜻을 헤아리지도 못하는 말을, 영어 단어 외우듯 배우고 있는 것은 아닌지 돌아보게 된다 (아, 순간 스치는 챔버스 님의 얼굴).

내 언어가 오염되지 않도록, 대단히 말을 잘하는 사람들의 말을 아무 생각없이 받아들이고 퍼뜨리는 일에 인생을 낭비하지 않도록... 가장 먼저 밝은 귀를 가질 필요가 있다. 누구의 목소리를 들을지, 어떻게 해야 그것을 잘 할지 열심히 고민하고 방법을 익혀야 한다. 쓸데없이 마음 자리를 어지럽히지 말고, 남의 얘기를 들을 공간을 늘 마련해 두어야한다. 빈틈이 많은 사람이 되어야지. 마음 가지런히, 머리는 맑게.